شعبة سيادة القانون في الصينية

• 法治司

• "سيادة" في الصينية    主权
• "سيادة القانون" في الصينية    法治
• "شعبة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务司
• "شعبة السياسات القانونية والإصلاح القانوني" في الصينية    法律政策和法律改革司
• "وحدة سيادة القانون" في الصينية    法治股
• "إدارة سيادة القانون" في الصينية    法治部
• "عنصر سيادة القانون" في الصينية    法治部分
• "قسم سيادة القانون" في الصينية    法治科
• "مؤشر سيادة القانون" في الصينية    法治指数
• "مركز دعم سيادة القانون" في الصينية    加强法治中心
• "شعبة القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法司
• "شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة" في الصينية    政策制订和法律司
• "مكتب سياسات سيادة القانون" في الصينية    法治政策办公室
• "مستشار شؤون سيادة القانون" في الصينية    法治顾问
• "برنامج سيادة القانون والأمن" في الصينية    法制与安全方案
• "سيادة مشتركة (القانون الدولي)" في الصينية    共管(国际法)
• "موظف اتصال لسيادة القانون" في الصينية    法治联络干事
• "شعبة الخدمات القضائية والقانونية" في الصينية    司法和法律事务司
• "شعبة دعم النظام القانوني والقضائي" في الصينية    法律和司法系统支助司
• "لجنة تنفيذ سيادة القانون" في الصينية    法治实行委员会
• "شعبة الشؤون القانونية العامة" في الصينية    一般法律事务司
• "شعبة الشؤون القانونية والشهود" في الصينية    法律和证人司
• "سيادة القانون؛ حكم القانون؛ قاعدة قانونية؛ مبدأ أو حكم قانوني؛ إنفاذ القانون" في الصينية    法制  法治
• "شهادة القانون" في الصينية    法律学位
• "العيادة القانونية" في الصينية    法律诊所

• شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية
  法治和安全机构司
• شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية
  法治和安全机构
• وانصب التشديد الأولي من جانب شعبة سيادة القانون على إنشاء مؤسسة أمين المظالم وبناء السلطة القضائية.
  法治司初期注重建立监察员制度和建设司法系统。
• وتجري حالياً مناقشة الخطة الاستراتيجية الجديدة بشأن إصلاح السجون التي وضعتها وزارة العدل بدعم من شعبة سيادة القانون التابعة لبعثة الأمم المتحدة في الكونغو.
  司法部在联刚特派团的帮助下制订的新的监狱改革战略计划正在讨论。
• وترى اللجنة أنه يمكن تقديم القيادة القوية والإدارة الاستراتيجية في شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية من قبل كبار الموظفين الحاليين.
  行预咨委会认为，法治和安全机构司的强有力领导和战略管理可由现有的高级工作人员提供。
• ويُقترح الآن إعادة تصنيف وظيفة الموظف الرئيسي لشؤون إصلاح قطاع الأمن (مد-1) إلى وظيفة مدير شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية (مد-2).
  现提议将安全部门改革特等干事(D-1)员额改叙为法治和安全机构司司长(D-2)。
• تمشيا مع إنشاء شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية الوارد ذكرها في العنصر 2، سيخضع قسم العدالة والسجون لقيادة مدير شؤون سيادة القانون والمؤسسات الأمنية (مد-2).
  由于构成部分2所述法治和安全机构司的设立，司法和惩戒科将由法治和安全机构司长（D-2）领导。
• ويطلب الأمين العام من بين مقترحاته إعادة تصنيف وظيفة الموظف الرئيسي لشؤون إصلاح قطاع الأمن (مد-1) بتحويلها إلى مدير شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية (مد-2).
  在提议中，秘书长请求将安全部门改革特等干事员额(D-1)改叙为法治和安全机构司司长(D-2)。
• وبإنشاء شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإعادة تصنيف وظيفة الموظف الرئيسي لشؤون إصلاح قطاع الأمن (مد-1) إلى مدير الشعبة (مد-2)، يُقترح أن يتولى موظفان كبيران برتبة ف-5 رئاسة قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقسم إصلاح قطاع الأمن.
  因设立法治和安全机构司，并将安全部门改革特等干事(D-1)改叙为司长(D-2)，提议由P-5职等高级干事分别领导解除武装、复员和重返社会事务科和安全部门改革科。